體育播報6月5日宣 《泰晤士報》報道，紐卡斯爾有意引進伯恩利門將詹姆斯-特拉福德。
22歲的特拉福德是紐卡斯爾的頭號目標，俱樂部希望引進他來與波普競爭。波普此前受到了升班馬利茲聯的關注，但《泰晤士報》了解到，埃迪-豪渴望將他留在圣詹姆斯公園。
這位33歲的英格蘭國腳在紐卡贏得聯賽杯并晉級歐冠的過程中恢復最佳狀態，紐卡內部希望波普留隊，但同時希望由一名頂級年輕門將向他發起挑戰。
特拉福德此次入選了圖赫爾的最新一期英格蘭隊大名單，取代了波普的位置。去年夏天他本已接近加盟紐卡，但由于擔心違反盈利和可持續發展規則（PSR）導致扣分，紐卡最終不得不將中場埃利奧特-安德森出售給諾丁漢森林，并作為交易的一部分簽下希臘門將弗拉喬迪莫斯。
隨后，特拉福德在伯恩利度過了一個出色的賽季，幫助球隊以英冠亞軍身份升入英超。他完成了驚人的29場零封，追平了英格蘭足球單賽季門將零封紀錄，聯賽中僅失16球。
紐卡預計將在今夏轉會窗采取謹慎策略，他們是追逐這位英格蘭U21國門的三家俱樂部之一。他們希望2500萬至3000萬英鎊的報價能簽下這位英格蘭足壇新星，外界普遍看好特拉福德在未來挑戰皮克福德的英格蘭一門位置。
出身曼城青訓的特拉福德，于2023年以1500萬英鎊初始轉會費加盟伯恩利，簽約四年。紐卡計劃在今夏降低陣容平均年齡，并在此過程中引進知名新星，目標包括四名球員，其中含一名右后衛和一名右邊鋒。
