近日，阿森納主帥阿爾特塔接受了Men in Blazers專訪，談到了選擇哲凱賴什的原因以及談到了新賽季的目標和衡量成功的標準。
米克爾，能和你聊真是太棒了。新賽季283天內會有380場比賽，一切皆有可能，也充滿挑戰。在英超開賽前夕，你現在是什么狀態？緊張還是興奮？從1到10，壓力值是多少？
是興奮。我覺得自己度過了一個很棒的夏天，重新調整了狀態，也花時間陪伴了家人，和自己重新連接。我能每天代表阿森納工作，這讓我感到非常榮幸。賽季開始時，我打開訓練基地的燈，看到大家都滿臉笑容、充滿能量，我心里想好了，我們再次出發吧。
這是對阿森納來說非常關鍵的一個賽季。不用我提醒你過去三年的最終排名。你知道我是埃弗頓球迷，如果拿到第二名，我肯定樂壞了。但你回顧上賽季時，覺得問題出在哪？
要在英超拿第二并不容易，很多方面都要做到極致。我們這三年拿到的積分比其他任何球隊都多。但在我看來，上賽季的缺口在于，我們缺了幾位真正頂級的球員，那種能在場上改變結果的核心，他們缺陣了四五個月。而且不是一個人，是四五個。這就是我們差了一點的原因。但即便如此，我依然認為我們做得非常好，這是一種值得驕傲的成績。
那在新賽季集結時，你給球員們定下了什么目標？
是時候爆發了，就像火山蓄勢待發一樣。我們已經準備好了，要帶著興奮的心態去踢球。這支球隊的能量、投入，還有和球迷之間的連接，都讓我們必須帶著快樂去比賽。我們是一支極具競爭力的球隊，目標是贏下每一場比賽。毫無疑問，我們會繼續保持這種狀態，同時帶著熱情和激情一起贏球。
有些球員在采訪里提到達到新高度，這也是你們第二件球衣的主題。新高度其實只有一個位置，那就是第一。你是不是覺得，目標必須說出口，才有可能實現？
是的。首先你得真心相信。我們經常會去討論自己在哪些方面做得好，讓大家認識到這一點。球員們已經非常有信心。但我們也清楚，這會是最艱難的一個賽季，因為每支球隊都在補強，競爭水平極高。但與此同時，這也會是最令人期待的賽季。
賽季末時我們聊過傷病和紅牌問題。你當時說如果換成別的球隊，奪冠的機會就是0%。你還說歐冠對巴黎的半決賽，差距小到毫米級。你經歷過奪冠的更衣室，也清楚第一和第二之間的差距極其微小。能不能用語言來解釋這種差距？
關鍵在于三四五月時，你的最佳球員能不能上場。沒有這一點，別談奪冠。差距真的非常非常小。所以我們必須把重心放在這里。當然我們會繼續在比賽的各個環節提升。但更重要的是球員們之間如何彼此推動、互相要求，以及他們的求勝意志。
今夏最引人關注的引援是哲凱賴什，轉會費6580萬歐元。你之前并沒有依賴傳統中鋒，現在他來了，這個只想著進球的前鋒會讓你們的踢法發生怎樣的變化？
他會帶來完全不同的威脅。我從沒排斥過這樣的中鋒，只是我們過去一直根據現有球員的特點來調整。而現在，我們有了一個幾乎整個歐洲最會進球的人，這是極其重要的能力。
哲凱賴什27歲，19歲時效力布萊頓，之后多次外租，在考文垂起步，然后在葡萄牙體育102場打進97球。但他還沒在五大聯賽證明自己。你在數據里看到了什么，能讓你確信他會成功？
最重要的數據，就是我和他第一次視頻通話。當時我告訴他我的想法，只是想看看他聽到阿森納時的反應。他瞪大眼睛說這是我的夢想。這就是我需要的答案。因為無論數據再漂亮，最終還是要看他能否在壓力下、在這個聯賽里證明自己。我從他身上看到的是一種篤定，甚至帶點傲氣的自信——別擔心，我能做到。
所以你完全沒有懷疑？
是的，我毫無懷疑。
還有一個特別的名字——15歲的道曼。他在新加坡的表現讓你稱他為特別，說很少見到15歲的孩子能有這種水平。他到底有多強？上限在哪里？
我們不知道上限。他的表現超出了所有人的預期。當他加入訓練，他立刻就能融入，像天生就是其中一員。他和球的結合很自然。15歲就能在對陣米蘭、紐卡時有這樣的表現，這說明他確實有獨特的天賦。我們要尊重他的年齡，但同時也要給他發揮潛力的空間。
你如何平衡給他的機會以及怎么保護他成長？
要和他以及他的家人保持緊密溝通，理解他們的想法。這是一段旅程，現在足球還不是他生命的唯一，我們要讓過渡盡可能平穩。節奏的快慢，要看他自己有多堅定。
上賽季定位球前半段是你們的殺手锏，前21場進了12個，但之后突然啞火。是不是被研究透了？
不是。每個環節我們都在設計和嘗試。關鍵還是球員人選，傷病也有影響。戰術再好，執行的人才是最重要的。要在合適的場景里安排合適的球員，才能成功。
你們新賽季開局很艱難，前六輪就要面對曼聯、利物浦、曼城和紐卡。你怎么看待整個賽季，是分階段，還是像下棋一樣？
訓練會分階段，但比賽只能一場場踢。比賽總會留下東西——不論結果還是表現，總要被修正、被點燃。這就是最重要的。而且我們的準備就是為了在任何對手、任何體系下都能競爭。
你覺得成功的標準是什么？必須拿獎杯嗎？
我們當然想要獎杯，而且是大賽獎杯。但成功不僅僅是獎杯。過去三年，我們讓阿森納發生了改變，踢出了高水平，培養了很多年輕人，也讓球員愿意留下、愿意加盟。這些也是成功。但最終目標，毫無疑問，是贏得重要獎杯。
你最大的恐懼是什么？你怎么處理恐懼？
恐懼來自責任和期待。當你設定了高目標，而足球又如此不可預測，你可能比對手強十倍，卻依然可能輸球。這就是讓我夜不能寐的原因。
有人說你過于癡迷。賽季中你能放松嗎？
我能把注意力轉移到別的事情上，比如家人。但足球永遠在我腦海里，它不會困擾我，因為這是我最愛的事。
新賽季會多看到你帶Win去散步吧？希望那時候你能暫時忘記足球。嚴肅問一句，你睡眠好嗎？
睡眠很好。我們有睡眠專家，這是我很多年前請來的，不只是為我，也是為球員和員工。飲食方面大家都懂，但睡眠的重要性教育還不夠，而它對健康至關重要。
你會夢到戰術嗎？比如如何攻破低位防守？
會的，很多夢都和足球有關，和球員、和比賽場景有關。這些都會在睡眠中浮現。
能引導自己做積極的夢嗎？
我不確定，但我知道有專家能做到。
祝你新賽季夢想成真，也祝你和家人幸福。
謝謝，也祝你的埃弗頓好運。
埃弗頓——這是我采訪中最喜歡的部分。謝謝你，祝你一切順利。
